1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
A NETFLIX ORIGINAL ANIMATED SERIES

2
00:00:27,790 --> 00:00:33,580
MISSION 7 - INCURSION TO XUANWU

3
00:00:38,750 --> 00:00:42,120
- We hung around all night.
- It's not good!

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
Cola's condition is not good.

5
00:00:47,290 --> 00:00:50,870
- How is she?
- Our mage will tell you more.

6
00:00:51,450 --> 00:00:52,830
AKSO, POWER: HEALING

7
00:00:52,910 --> 00:00:55,200
She was seriously injured,

8
00:00:55,290 --> 00:00:59,410
she has a defective gene
which complicates his recovery.

9
00:00:59,500 --> 00:01:01,370
Organs are damaged.

10
00:01:02,620 --> 00:01:07,040
Our healing power cannot
than keep it alive.

11
00:01:07,120 --> 00:01:10,500
To cure it, we must
a medicine from the country of Shennong.

12
00:01:10,580 --> 00:01:11,750
The balm of black jade.

13
00:01:13,080 --> 00:01:16,750
Shennong Country...Where is it?

14
00:01:16,830 --> 00:01:20,950
They are good at medicine
and have many famous doctors.

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,410
- Let's go.
- I will go.

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,370
According to the GPS,
It will only take a day round trip.

17
00:01:26,450 --> 00:01:28,660
It would take you a month to walk.

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
He's smart at piloting his ship!

19
00:01:36,830 --> 00:01:40,250
Shennong people are eccentric
and hard to find.

20
00:01:40,330 --> 00:01:43,040
The Prince of Stern is arrogant
and murderer.

21
00:01:43,120 --> 00:01:46,080
He surely won't be able to get
the balm of black Jade.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,450
I have a kilo
black jade balm at home.

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,500
Do you want to go get it?

24
00:01:52,580 --> 00:01:55,290
My house is in Xuanwu.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,290
But with my help,
through the tunnel that I dug,

26
00:01:59,370 --> 00:02:02,040
you'll be there in two hours.

27
00:02:02,120 --> 00:02:04,620
Faster than a TGV.

28
00:02:04,700 --> 00:02:07,830
It must be
the right route to Xuanwu, huh?

29
00:03:08,620 --> 00:03:11,120
Who will pay?
Fifty yuan per person.

30
00:03:11,200 --> 00:03:14,660
You will be in Xuanwu in two hours.

31
00:03:14,750 --> 00:03:18,830
When you get the medicine,
re-enter the tunnel at 3 p.m.

32
00:03:18,910 --> 00:03:20,790
I'll get you out of there.

33
00:03:20,870 --> 00:03:23,660
You will be able to administer
the medicine tonight.

34
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
Aren't you coming?

35
00:03:25,330 --> 00:03:27,200
I can't.

36
00:03:27,290 --> 00:03:30,040
If I go back,
they will force me to work.

37
00:03:30,120 --> 00:03:32,160
Rather end up in prison.

38
00:03:32,250 --> 00:03:34,410
Here is my address.

39
00:03:34,500 --> 00:03:37,370
Ask someone,
you will find quickly.

40
00:03:37,450 --> 00:03:40,160
Don't tell anyone
that you know me.

41
00:03:40,250 --> 00:03:41,450
What if...

42
00:03:50,910 --> 00:03:53,540
Two hours later...

43
00:03:53,620 --> 00:03:55,120
BURIED LOVE

44
00:04:12,410 --> 00:04:15,950
- Symbol of the Shadow Slayer.
- The Shadow Slayer?

45
00:04:18,450 --> 00:04:19,450
Look at this guy.

46
00:04:20,330 --> 00:04:22,540
He's not in charge of the job.

47
00:04:22,620 --> 00:04:25,250
- Why am I drooling?
- Poisoned tips.

48
00:04:25,330 --> 00:04:28,910
Don't panic. He's a phony assassin.

49
00:04:31,620 --> 00:04:33,950
We'll come back next time!

50
00:04:35,500 --> 00:04:37,080
You don't scare me.

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,870
DOUBLE BLADE CUTTING!

52
00:04:43,580 --> 00:04:45,660
I was just passing by.

53
00:04:47,790 --> 00:04:51,370
This guy protected me from the spikes,
you won't do anything to him.

54
00:04:52,040 --> 00:04:54,450
My duel with your superior was fair.

55
00:04:54,540 --> 00:04:57,620
- He lost, let him respect that.
- He didn't lose!

56
00:04:57,700 --> 00:05:00,080
Can I go to the hospital?

57
00:05:00,160 --> 00:05:03,330
Don't worry.
He's all alone now.

58
00:05:04,040 --> 00:05:07,290
The thumb attack is foolproof
one on one.

59
00:05:08,410 --> 00:05:09,540
Thumb attack?

60
00:05:12,870 --> 00:05:15,080
He must have a weak point.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
OUYANG ZAN

62
00:05:23,660 --> 00:05:26,950
Wow! This kung fu is awesome!

63
00:05:40,200 --> 00:05:41,080
OUCH!

64
00:05:42,700 --> 00:05:46,660
I refuse to play with you.
It's not fair!

65
00:05:46,750 --> 00:05:48,660
Go home, loser!

66
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
Thank you very much for your help.

67
00:05:53,120 --> 00:05:56,000
Just a coincidence.

68
00:05:56,080 --> 00:05:58,950
Can you tell us how to get there?

69
00:05:59,040 --> 00:05:59,950
Of course.

70
00:06:01,500 --> 00:06:03,160
C'est là-haut.

71
00:06:05,080 --> 00:06:06,120
TIANLONG MANOR

72
00:06:06,200 --> 00:06:11,790
Wow! And where is the elevator?

73
00:06:11,870 --> 00:06:15,080
We don't have any.
You can get there by acrobatics.

74
00:06:15,160 --> 00:06:17,290
Otherwise, take the stairs.

75
00:06:17,370 --> 00:06:18,910
Not very advanced.

76
00:06:19,000 --> 00:06:20,910
No worries. We have Xiao Fei.

77
00:06:21,790 --> 00:06:23,120
Come on, fly!

78
00:06:25,580 --> 00:06:29,290
Did you forget?
He can no longer fly since his injury.

79
00:06:30,000 --> 00:06:31,620
Thirty minutes later...

80
00:06:56,540 --> 00:06:59,330
Xuanwu is really
different from Chicken Island.

81
00:07:00,120 --> 00:07:04,250
But why do I have the impression
to know this place?

82
00:07:06,540 --> 00:07:08,500
It's not that pretty.

83
00:07:08,580 --> 00:07:11,290
This lost place
doesn't even have an elevator.

84
00:07:13,120 --> 00:07:16,450
There are two guards there. Let's ask them.

85
00:07:19,700 --> 00:07:23,410
Excuse me,
is this Hua Fauché’s house?

86
00:07:23,500 --> 00:07:26,330
How dare you
talk about our leader like that?

87
00:07:26,410 --> 00:07:28,410
This beggar is your boss?

88
00:07:28,500 --> 00:07:30,040
The beggar's gang.

89
00:07:30,790 --> 00:07:34,160
You provoked the greatest gang,
the Tianlong gang.

90
00:07:34,250 --> 00:07:36,580
-Dragons fall!
- Tiger attack!

91
00:07:36,660 --> 00:07:39,450
- It's blinding.
- What was that?

92
00:07:40,120 --> 00:07:43,200
Targeted scissor attack by Qi.

93
00:07:46,580 --> 00:07:49,580
These two guards are tough.

94
00:07:49,660 --> 00:07:52,330
We're going to use my power.

95
00:07:52,410 --> 00:07:54,120
GaiBA Egg!

96
00:08:04,620 --> 00:08:06,870
Look, a butterfly!

97
00:08:10,290 --> 00:08:11,540
You two again!

98
00:08:15,370 --> 00:08:16,910
I don't believe it!

99
00:08:36,370 --> 00:08:39,620
The beggar's house is too big.
He didn't say anything.

100
00:08:42,700 --> 00:08:44,950
Dai Bo, do you think this is it?

101
00:08:45,040 --> 00:08:47,410
It looks good.

102
00:08:47,500 --> 00:08:49,450
But it smells strong.

103
00:08:51,870 --> 00:08:53,080
Hello again.

104
00:08:53,660 --> 00:08:54,870
What a coincidence.

105
00:08:59,870 --> 00:09:03,120
You should be nicer,
we know your...

106
00:09:03,790 --> 00:09:06,450
We borrow this medicine
to save a life.

107
00:09:06,540 --> 00:09:07,870
We will reimburse you.

108
00:09:07,950 --> 00:09:11,330
You entered
to the chief to steal it.

109
00:09:11,410 --> 00:09:13,080
I will punish you.

110
00:09:18,290 --> 00:09:21,790
THUMB KICK

111
00:09:21,870 --> 00:09:23,000
XUANWU TORTURE

112
00:09:27,080 --> 00:09:29,750
You are a scoundrel.
I'll break your leg.

113
00:09:29,830 --> 00:09:31,040
No, please...

114
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
THUMB FALL FROM THE SKY!

115
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
THUMB TURN!

116
00:09:44,080 --> 00:09:45,700
It's the boy with the thumb.

117
00:09:47,000 --> 00:09:48,620
I forgot to tell you my name.

118
00:09:48,700 --> 00:09:51,830
Ouyang Zan, 4th generation
of the Thumb tribe.

119
00:09:51,910 --> 00:09:55,830
Thumb kung fu promotes
love of life and mutual respect.

120
00:09:55,910 --> 00:09:57,750
You can join us.

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,040
This is dishonest!

122
00:10:35,040 --> 00:10:37,450
Go ahead. I'll take care of that.

123
00:10:38,160 --> 00:10:39,870
But there are two of them.

124
00:10:40,540 --> 00:10:43,000
Aren't you in a hurry to save your friend?

125
00:10:43,080 --> 00:10:44,950
The thumb attack is foolproof.

126
00:10:45,950 --> 00:10:48,410
So, I'm leaving. Take care of yourself !

127
00:10:48,500 --> 00:10:50,160
Don't forget your things.

128
00:10:51,540 --> 00:10:54,290
THANKS. I will make you
a free haircut one day.

129
00:10:58,200 --> 00:10:59,330
Deal concluded.

130
00:10:59,950 --> 00:11:02,290
If only it wasn't your symbol.

131
00:11:07,870 --> 00:11:09,080
Master...

132
00:11:20,330 --> 00:11:22,250
SEVEN

133
00:11:28,790 --> 00:11:32,910
It was time. Come on, go ahead.
Hua Zai will take action.

134
00:11:33,870 --> 00:11:36,620
Seven, remember?

135
00:11:36,700 --> 00:11:41,120
This mission is a bit like
when we stole the doc's treasure.

136
00:11:41,870 --> 00:11:43,540
There too, we were beaten.

137
00:11:45,830 --> 00:11:48,370
Seven, come down quickly.

138
00:11:48,450 --> 00:11:50,370
Hua Fauché will activate the tunnel.

139
00:11:55,200 --> 00:11:57,790
Seven, what are you doing? How dare you?

140
00:11:57,870 --> 00:12:00,080
Do you want to find Blue Dragon on your own?

141
00:12:00,160 --> 00:12:01,750
No, the Green Phoenix.

142
00:12:01,830 --> 00:12:04,540
In short, he is a very dangerous person!

143
00:12:05,910 --> 00:12:10,870
Dai Bo, I'm sorry.
I don't know the dangers that await me.

144
00:12:10,950 --> 00:12:14,450
I can't risk
may you all be hurt as before.

145
00:12:14,540 --> 00:12:16,000
It's time.

146
00:12:18,540 --> 00:12:21,330
I haven't told him yet
that he is wanted.

147
00:12:21,410 --> 00:12:22,790
Seven, don't go...

148
00:12:29,790 --> 00:12:31,580
Make sure to save Cola.

149
00:12:34,870 --> 00:12:37,500
Excuse me, where is the Eagle Statue?

150
00:14:36,910 --> 00:14:41,910
Subtitles: Luc Kenoufi